Dicionário de termos

June 16, 2018 | Poppy

Segue abaixo um dicionário de termos usados com frequência no jogo League of Legends. Serve tanto para o novato entender o que acontece ao seu redor como para o veterano de guerra descobrir a tradução literal de um termo que ele não conhece.

AD: Dano de ataque, dano físico.

ADC: "Attack Damage Carry". Poderia ser traduzido como: aquele que carrega o dano físico. Os ADC's costumam ter uma vida menor e por isso são acompanhados por um sup na bot lane.

AFK: "Away From Keyboard" significa "afastado do teclado". No League, os jogadores que ficam AFK com frequência são punidos pelo sistema do próprio jogo.

AP: Poder de habilidade, dano mágico.

Bait: Quando um jogador forja uma situação que pareça favorável para o time inimigo no intuito de atrair seus adversários para uma emboscada.

Bot: Nos jogos em geral se refere a parte inferior do mapa. No LoL, a rota inferior costuma ter dois jogadores: um ADC e um suporte.

Buff: Se refere a melhoria. No LoL podemos ver buff's em duas situações diferentes. O primeiro trata de melhorias a partir das atualizações do jogo. O segundo é quando, por exemplo, você mata o blue ou o red na selva. O termo é oposto ao dito "nerf", que será melhor explicado abaixo.

Camper: A expressão vem dos jogos de tiro, onde um jogador fica durante um longo tempo esperando em um mesmo local para matar um oponente. Em League o termo é usado quando um jogador que não pertence a uma rota passa muito tempo nela.

CC: "Crowd Control", habilidades capazes de afetar a efetividade do grupo inimigo. Geralmente se refere a stuns, slows e silences.

Chase: "Perseguir". Ocorre geralmente quando o inimigo está com a vida baixa e percorre um longo caminho atrás do abate.

Cooldown: Significa "tempo de resfriamento", se refere ao tempo de espera necessário entre uma conjuração e outra.

Counter: Se refere a um ataque ou personagem que cancela, anula ou enfraquece alguma habilidade do campeão adversário.

Croma: Similar a skin, porém altera apenas as cores do campeão.

Dive: É quando um jogador entra no alcance da torre adversária com o objetivo de matar um inimigo.

Elojob: Passar sua conta para outro jogador para que ele suba seu rank.

Farming: A expressão já foi "abrasileirada", os jogadores do Brasil dizem farmar. No jogo se trata de dar o last hit em tropas inimigas para obter ouro.

Feed: A tradução literal do termo significa "alimentar". É referente a uma pessoa que morre muito para o time inimigo, fornecendo dinheiro e fortalecendo um (ou mais) jogadores adversários.

FPS: "Frames Per Second", significa quadros por segundo. É uma unidade de medida que se relaciona com a qualidade gráfica. Quanto mais alto o número de quadros por segundo, melhor.

Gank: Se trata de uma assistência. quando um jogador vai para uma rota que não seja a sua para ajudar.

GG: Abreviação para "good game". Se tornou tradição dizer GG ao fim de uma partida, mesmo que você não esteja tão satisfeito assim com ela.

GJ: Sigla para "good job". Um elogio comum para quando outro participante faz uma boa jogada.

HP: A sigla significa "health points", ou seja, pontos de saúde. Se refere a vida de um personagem.

Heal: Significa curar.

JG: Pode se referir a parte escura do mapa entre as lanes ou ao jogador na função de jungle. Em League of Legends o jg é o jogador que cuida dos monstros da selva e ajuda as lanes com ganks.

KS: Sigla para "kill stealer". Se trata de quando um jogador pega crédito e recompensa de um abate sem ter sido a principal fonte de dano.

Lag: Pode ser traduzido como "atraso", pode ser causado por uma baixa qualidade na conexão com a internet, por exemplo.

Lane: A palavra significa "linha". Se refere as rotas existentes. No LoL temos: bot, middle e bottom.

Lore: Se refere a história de um campeão especifico.

Miar: É utilizar os sinais de alerta do jogo, por exemplo, quando o inimigo da sua lane está desaparecido.

Mid: É a rota do meio do mapa e o caminho mais curto entre uma base e outra.

Minions: São as tropas vermelhas e azuis que são liberadas pelo nexus.

Miss Click: É errar o local ou o botão que você pretendia clicar.

Nerf: Significa enfraquecer, o contrário de buff. Existe uma piada dentro do jogo que diz que a Irélia é a personagem mais nerfada em atualizações do jogo, e mesmo assim ela continua sendo a mais buffada.

Newbie: Quer dizer novato, literalmente.

Noob: Termo usado de modo ofenso, se refere a jogadores que não jogam bem. É uma derivação do termo newbie usada para tirar sarro.

OP: Sigla para "Over Power", se refere a algum personagem ou habilidade com muito mais dano do que os outros.

Ping: Expressa o tempo de comunicação entre duas máquinas. Um quadro jogável varia de 20 a 200 ms. O ping está diretamente relacionado a internet.

Rage: Significa "raiva". Se trata de quando um jogador começa a "dar rage", isto é, expressar sua raiva de maneira agressiva contra os outros jogadores.

Range: Significa area de alcance. Pode ser usado para campeões, habilidades ou torres.

Rush: É um ataque feito ainda no começo do jogo, quando o oponente ainda não tem força para resistir e não está esperando por um ataque.

Shield: Significa "escudo". Geralmente é capaz de absorver uma certa quantidade de dano, ou protege o campeão por uma certa quantidade de tempo.

Skill: Se refere as habilidades de um campeão especifico. no jogo LoL são os comandos Q, W, E e R.

Skin: A tradução literal quer dizer pele. No jogo, se trata da aparência do personagem. Temos também as cromas, que mudam apenas as cores.

Slow: Algumas habilidades, como o Q da Soraka ou o W da Ashe, diminuem a velocidade de movimento dos inimigos. Isso é slow.

Smite: É um dos feitiços de invocador, chamado também de golpear. Causa dano verdadeiro restaurando vida com base na vida máxima do jogador. Obrigatório para uma boa JG, dando ao time maior chance de conseguir baron, dragon, arauto, red, blue, etc. Inclusive existem itens próprios para a jungle que só podem ser comprados por jogadores equipados de smite.

Smurf: Jogador experiente em uma conta de nível inferior.

Split: É quando um jogador se separa do resto do time para avançar o jogo em mais de uma rota ao mesmo tempo.

Stun: "Atordoar", manter um campeão inimigo preso no lugar onde está. A campeã Morgana é conhecida pelo seu Q de "stun infinito".

Sup: Abreviação de "suporte", geralmente se trata de campeões com habilidades de cura, shield e/ou stun.

Tank: Jogador com bastante defesa e vida, capaz de receber muito dano sem morrer. Usado como linha de frente para que jogadores de longo alcance causem dano no inimigo sem serem abatidos.

TF: Em League pode se referir ao campeão Twisted Fate. Entretanto, na maioria das vezes significa "Team Fight", que é quando as equipes lutam uma contra a outra, numa tentativa de elaborar um trabalho em equipe.

Top: Se refere a parte superior do mapa. No LoL, o jogador da top lane fica a maior parte do tempo no 1x1, contando com eventuais ganks.

Troll: Termo usado para se referir a um jogador que tem como objetivo implicar com outros jogadores ou atrapalhar o próprio time.